To hear the founders tell it, one of the Bay Area's most artistically fertile theater companies was conceived on a car trip from Seattle to San Francisco. Now celebrating its 20th anniversary, Word ...