Transforming your apartment into a space that feels upscale doesn’t have to break the bank. With a few strategic tweaks, you can give your home a polished, high-end vibe even if your budget is modest.