Garage organization doesn't have to cost a fortune, especially if you have the skills and tools to DIY your own storage. But is it really cheaper to build your own garage storage shelves? That depends ...