Nathan Sawaya is a 31-year-old New York City lawyer who didn’t know just how good he was with Legos until he entered a build-off last year at the Legoland amusement park in Carlsbad, Calif. Before ...