As gaming console grow more expensive, gamers are turning to gaming PCs, and that includes using software to make playing on a big screen easier.