Brazil and China are eyeing a bi-oceanic rail link. Can this freight corridor reshape South American trade and save 10 days in transit?