Lady M is weighing a new funding round that could value the New-York based bakery chain at about $600 million, according to people familiar with the matter. The company, known for its signature Mille ...