The demilitarized zone (DMZ) has become a political flashpoint in Seoul's foreign and security policy — and an unexpected source of tension between South Korea and the United Nations Command (UNC).