Turns out the fix was a cheap, five-minute setup, and it had nothing to do with any of the things I'd spent months blaming.
Keep streaming without interruptions.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results