Owen Kline's film salutes the comic-book fringes of geeks and creeps. If only it were believable. “Funny Pages,” a scruffy, grungy, likably tossed-together sketchbook of a low-budget indie comedy, ...