How to say “Project a Black Planet: The Art and Culture of Panafrica,” an ambitious, magnificent, jam-packed survey currently on view at the Art Institute? Put the stress on the first syllable and you ...