Social media has changed the game for real estate advertising. But it creates new risks we need to manage carefully.