Tastemakers Steve and Jordan Soderholm, the Nashville-based founders of the fragrance house Ranger Station, are celebrating a decade of business with a new boutique in New York City’s West Village.