As a painter, Robin Rose has often followed musical cues, naming his abstractions after songs that prompted them.