Producer and "Shogun" star Hiroyuki Sanada staffed a "dream team" of Japanese artisans to work on the FX miniseries.