For centuries, the relationship between Liverpool and Norway has been shaped by the movement of people across the sea ...