It wouldn’t be a Man Booker Prize shortlist without a controversy in the British press, but this year’s furor — launched by one-time Booker judge Philip Hensher — may strike some readers as a bit ...