Hybrid work has moved well past the “temporary experiment” stage. For many companies, it is simply how work gets done now.