The charming French town of Vierzon should have been an oasis of calm for crypto executive David Balland and his wife.