Final Fantasy Resonance embraces the features that made the series what it is today, and it might be the franchise's best path forward.